Décryptage de Esaïe 29:9
הִתְמַהְמְהוּ וּתְמָהוּ הִשְׁתַּעַשְׁעוּ וָשֹׁעוּ שָׁכְרוּ וְלֹא־יַיִן נָעוּ וְלֹא שֵׁכָר
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הִתְמַהְמְהוּ | ||||
| וּתְמָהוּ | ||||
| הִשְׁתַּעַשְׁעוּ | ||||
| וָשֹׁעוּ | ||||
| שָׁכְרוּ | ||||
| וְלֹא־יַיִן | ||||
| נָעוּ | ||||
| וְלֹא | לא | ne pas , non | et non et ne pas | adverbe de négation précédé du Vav conjonctif Peut indiquer une interdiction permanente quand il est suivi d'un verbe à l'inaccompli 2ème singulier ou 2ème pluriel |
| שֵׁכָר | שכר שׁכר | boire, s'enivrer | (une) boisson forte (une) liqueur enivrante | nom masculin singulier . |
