Décryptage de Esaïe 33:4
וְאֻסַּף שְׁלַלְכֶם אֹסֶף הֶחָסִיל כְּמַשַּׁק גֵּבִים שׁוֹקֵק בּוֹ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְאֻסַּף | ||||
| שְׁלַלְכֶם | ||||
| אֹסֶף | ||||
| הֶחָסִיל | ||||
| כְּמַשַּׁק | ||||
| גֵּבִים | גב | planche, cavité, fosse | Selon le contexte : 1)(des) planches 2)(des) cavités | 1)nom masculin pluriel. Hapax 2)1)nom masculin pluriel |
| שׁוֹקֵק | ||||
| בּוֹ | בו | dans lui , en lui | en lui par lui parmi lui | préposition inséparable (ל) suivie du suffixe personnel 3ème masculin singulier |
