Décryptage de Esaïe 35:3
חַזְּקוּ יָדַיִם רָפוֹת וּבִרְכַּיִם כֹּשְׁלוֹת אַמֵּצוּ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| חַזְּקוּ | ||||
| יָדַיִם | יד | main | (deux) mains | nom féminin (ou masculin) pluriel (forme duelle) |
| רָפוֹת | רפה | décliner, être sans force, perdre courage, se relâcher, s | faibles affaiblies découragées | adjectif féminin pluriel |
| וּבִרְכַּיִם | ברך | s'agenouiller, bénir | et (des) genoux | nom féminin pluriel (forme duelle) précédé du Vav conjonctif. |
| כֹּשְׁלוֹת | ||||
| אַמֵּצוּ |
