Décryptage de Esaïe 40:16
וּלְבָנוֹן אֵין דֵּי בָּעֵר וְחַיָּתוֹ אֵין דֵּי עוֹלָה
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וּלְבָנוֹן | ||||
| אֵין | אין | rien , il n y a pas , néant | 1)rien 2)il n'y a pas | subsantif |
| דֵּי | דיה | être beaucoup, être suffisant | Selon le contexte: 1)suffisance de 2)suffisamment de assez de | 1)substantif masculin singulier à l'état construit. 2)adverbe à l'état construit. Nota: verbe inusité |
| בָּעֵר | ||||
| וְחַיָּתוֹ | ||||
| אֵין | אין | rien , il n y a pas , néant | 1)rien 2)il n'y a pas | subsantif |
| דֵּי | דיה | être beaucoup, être suffisant | Selon le contexte: 1)suffisance de 2)suffisamment de assez de | 1)substantif masculin singulier à l'état construit. 2)adverbe à l'état construit. Nota: verbe inusité |
| עוֹלָה | עלה | monter; croître | (un) holocauste ( ou sacrifice par le feu) (littéralement : (une) montée) | nom féminin singulier |
