Esaïe 45:22 Tanak.sources

Décryptage de Esaïe 45:22

פְּנוּ־אֵלַי וְהִוָּשְׁעוּ כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ כִּי אֲנִי־אֵל וְאֵין עוֹד

mot hébreu	racine hébreu	racine française	traduction	remarque
פְּנוּ־אֵלַי
וְהִוָּשְׁעוּ
כָּל־אַפְסֵי־אָרֶץ
כִּי	כי	car , parce que , que	car parce que que	conjonction de coordination
אֲנִי־אֵל	אלוה	dieu , divinité	moi, dieu	Contraction du nom masculin relié par maqqef au pronom personnel 1ère singulier.
וְאֵין	אין	rien , il n y a pas	et il n'y a pas et rien	adverbe précédé du Vav conjonctif
עוֹד	עוד	encore , de nouveau , continuellement , beaucoup	encore	adverbe