Décryptage de Esaïe 51:2
הַבִּיטוּ אֶל־אַבְרָהָם אֲבִיכֶם וְאֶל־שָׂרָה תְּחוֹלֶלְכֶם כִּי־אֶחָד קְרָאתִיו וַאֲבָרְכֵהוּ וְאַרְבֵּהוּ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הַבִּיטוּ | ||||
| אֶל־אַבְרָהָם | אברהם | Abraham, Avraham | à (vers) Abraham | nom propre relié par maqqef à la préposition אל (el) |
| אֲבִיכֶם | אב | père | votre père | nom masculin singulier à l'état construit avec suffixe personnel 2ème masculin pluriel. |
| וְאֶל־שָׂרָה | ||||
| תְּחוֹלֶלְכֶם | ||||
| כִּי־אֶחָד | ||||
| קְרָאתִיו | ||||
| וַאֲבָרְכֵהוּ | ||||
| וְאַרְבֵּהוּ |
