Décryptage de Jérémie 6:5
קוּמוּ וְנַעֲלֶה בַלָּיְלָה וְנַשְׁחִיתָה אַרְמְנוֹתֶיהָ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| קוּמוּ | קום | se lever | levez-vous (!) | verbe type " Ayin Vav" conjugué au Paal impératif masculin pluriel |
| וְנַעֲלֶה | עלה | monter; croître | et nous monterons | verbe type "Pé guttural-Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 1ère pluriel précédé du Vav conjonctif. |
| בַלָּיְלָה | ||||
| וְנַשְׁחִיתָה | ||||
| אַרְמְנוֹתֶיהָ |
