Décryptage de Jérémie 17:12
כִּסֵּא כָבוֹד מָרוֹם מֵרִאשׁוֹן מְקוֹם מִקְדָּשֵׁנוּ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| כִּסֵּא | כסא כסה | trône, siège | (un) trône | nom masculin singulier |
| כָבוֹד | כבד | être lourd; être pesant | honneur gloire | nom masculin singulier Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif. |
| מָרוֹם | רמם | être élevé, être haut, s'élever | haut ( ou : hauteur; élevé) | nom masculin singulier |
| מֵרִאשׁוֹן | ||||
| מְקוֹם | קום | se lever | le lieu de l'endroit de | nom masculin ou féminin singulier à l'état construit |
| מִקְדָּשֵׁנוּ |
