Décryptage de Jérémie 18:9
וְרֶגַע אֲדַבֵּר עַל־גּוֹי וְעַל־מַמְלָכָה לִבְנֹת וְלִנְטֹעַ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְרֶגַע | ||||
| אֲדַבֵּר | דבר | parler | je parlerai | verbe conjugué au Piel inaccompli 1ère singulier singulier . |
| עַל־גּוֹי | ||||
| וְעַל־מַמְלָכָה | ||||
| לִבְנֹת | בנה | bâtir , construire | pour bâtir | verbe type " Lamed hé" conjugué au Paal infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ל). Ce verbe signifie aussi : dresser à partir du sol. |
| וְלִנְטֹעַ |
