Décryptage de Jérémie 32:10
וָאֶכְתֹּב בַּסֵּפֶר וָאֶחְתֹּם וָאָעֵד עֵדִים וָאֶשְׁקֹל הַכֶּסֶף בְּמֹאזְנָיִם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וָאֶכְתֹּב | ||||
| בַּסֵּפֶר | ספר | compter; écrire, inscrire ( sens de rédiger de manière ordonnée, d'énumérer), faire un récit écrit | dans le livre dans l'écriture | nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ב) avec article assimilé. |
| וָאֶחְתֹּם | ||||
| וָאָעֵד | ||||
| עֵדִים | עוד | Réitérer (en paroles ou en actes),redire, témoigner,faire à nouveau | (des) témoins | nom masculin pluriel |
| וָאֶשְׁקֹל | ||||
| הַכֶּסֶף | כספ כסף | argent | l'argent | nom masculin singulier avec article. |
| בְּמֹאזְנָיִם |
