Décryptage de Jérémie 48:37
כִּי כָל־רֹאשׁ קָרְחָה וְכָל־זָקָן גְּרֻעָה עַל כָּל־יָדַיִם גְּדֻדֹת וְעַל־מָתְנַיִם שָׂק
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| כִּי | כי | car , parce que , que | car parce que que | conjonction de coordination |
| כָל־רֹאשׁ | ||||
| קָרְחָה | קרח | rendre lisse; rendre chauve | (une) calvitie | nom féminin singulier . |
| וְכָל־זָקָן | ||||
| גְּרֻעָה | ||||
| עַל | על | sur, dessus, auprès de | Selon le contexte : sur auprès de au sujet de | préposition |
| כָּל־יָדַיִם | ||||
| גְּדֻדֹת | ||||
| וְעַל־מָתְנַיִם | ||||
| שָׂק | שק שׂק | sac | (un) sac | nom masculin singulier |
