Décryptage de Jérémie 50:11
כִּי תִשְׂמְחוּ כִּי תַעַלְזוּ שֹׁסֵי נַחֲלָתִי כִּי תָפוּשׁוּ כְּעֶגְלָה דָשָׁה וְתִצְהֲלוּ כָּאֲבִּרִים
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| כִּי | כי | car , parce que , que | car parce que que | conjonction de coordination |
| תִשְׂמְחוּ | ||||
| כִּי | כי | car , parce que , que | car parce que que | conjonction de coordination |
| תַעַלְזוּ | ||||
| שֹׁסֵי | ||||
| נַחֲלָתִי | נחל | posséder, hériter, recevoir en possession | mon héritage | nom féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère singulier |
| כִּי | כי | car , parce que , que | car parce que que | conjonction de coordination |
| תָפוּשׁוּ | ||||
| כְּעֶגְלָה | ||||
| דָשָׁה | ||||
| וְתִצְהֲלוּ | ||||
| כָּאֲבִּרִים |
