Décryptage de Jérémie 51:17
נִבְעַר כָּל־אָדָם מִדַּעַת הֹבִישׁ כָּל־צֹרֵף מִפָּסֶל כִּי שֶׁקֶר נִסְכּוֹ וְלֹא־רוּחַ בָּם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| נִבְעַר | ||||
| כָּל־אָדָם | ||||
| מִדַּעַת | ||||
| הֹבִישׁ | ||||
| כָּל־צֹרֵף | ||||
| מִפָּסֶל | ||||
| כִּי | כי | car , parce que , que | car parce que que | conjonction de coordination |
| שֶׁקֶר | שקר שׁקר | mentir | (un) mensonge | nom masculin singulier |
| נִסְכּוֹ | ||||
| וְלֹא־רוּחַ | ||||
| בָּם | בם | en eux, dans eux | en eux | préposition inséparable bet (ב) suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel. |
