Décryptage de Lamentations 3:30
יִתֵּן לְמַכֵּהוּ לֶחִי יִשְׂבַּע בְּחֶרְפָּה
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| יִתֵּן | נתן | donner | Selon le contexte: 1)(il) donnera 2)que (il) donne | 1)verbe "Pé noun" (particulier) conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier 2)verbe "Pé noun" (particulier) conjugué au Paal jussif masculin singulier |
| לְמַכֵּהוּ | ||||
| לֶחִי | לחי | joue, mâchoire | Selon le contexte: 1) (une) mâchoire 2)Lêkhi | 1)nom féminin singulier (forme pausale) 2)nom propre (forme pausale) |
| יִשְׂבַּע | ||||
| בְּחֶרְפָּה |
