Décryptage de Lamentations 3:60
רָאִיתָה כָּל־נִקְמָתָם כָּל־מַחְשְׁבֹתָם לִי
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| רָאִיתָה | ראה | voir | tu as vu | verbe type "Pé resh-Ayin guttural-Lamed hé" conjugué au Paal accompli 2ème masculin singulier suivi du Hé paragogique. |
| כָּל־נִקְמָתָם | ||||
| כָּל־מַחְשְׁבֹתָם | ||||
| לִי | לי | pour moi , à moi | 1)à moi 2)pour moi | préposition inséparable (ל) suivie du suffixe personnel 1ère singulier |
