Décryptage de Lamentations 5:14
זְקֵנִים מִשַּׁעַר שָׁבָתוּ בַּחוּרִים מִנְּגִינָתָם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| זְקֵנִים | זקן | être vieux, devenir âgé, vieillir | vieux ( ou : anciens) | adjectif substantif masculin pluriel |
| מִשַּׁעַר | שער שׁער | garder la porte | de (une) porte de (un) portail | nom masculin singulier introduit par la préposition d'origine (מ). Portail: Porte principale de grande largeur ou de caractère monumental |
| שָׁבָתוּ | ||||
| בַּחוּרִים | ||||
| מִנְּגִינָתָם |
