Décryptage de Ezéchiel 20:4
הֲתִשְׁפֹּט אֹתָם הֲתִשְׁפּוֹט בֶּן־אָדָם אֶת־תּוֹעֲבֹת אֲבוֹתָם הוֹדִיעֵם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| הֲתִשְׁפֹּט | ||||
| אֹתָם | אתם | eux | eux | pronom personnel COD 3ème masculin pluriel |
| הֲתִשְׁפּוֹט | ||||
| בֶּן־אָדָם | ||||
| אֶת־תּוֹעֲבֹת | ||||
| אֲבוֹתָם | אב | père | leurs pères | nom masculin dont le pluriel est féminin, à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel . Nom irrégulier |
| הוֹדִיעֵם |
