Décryptage de Ezéchiel 27:6
אַלּוֹנִים מִבָּשָׁן עָשׂוּ מִשּׁוֹטָיִךְ קַרְשֵׁךְ עָשׂוּ־שֵׁן בַּת־אֲשֻׁרִים מֵאִיֵּי כִּתִּיִּים
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אַלּוֹנִים | ||||
| מִבָּשָׁן | בשן בשׁן | Bashan | (issu) de Bashan | nom propre introduit par la préposition d'origine (מ). nom qui serait d'origine arabe et signifie: huile de sable |
| עָשׂוּ | עשה עשׂה | faire | (ils ou elles) firent (ils ou elles) ont fait (ils ou elles) avaient fait (ils ou elles) faisaient | verbe type "Pé guttural-Lamed hé" au Paal accompli 3ème pluriel |
| מִשּׁוֹטָיִךְ | ||||
| קַרְשֵׁךְ | ||||
| עָשׂוּ־שֵׁן | ||||
| בַּת־אֲשֻׁרִים | ||||
| מֵאִיֵּי | ||||
| כִּתִּיִּים |
