Décryptage de Ezéchiel 27:34
עֵת נִשְׁבֶּרֶת מִיַּמִּים בְּמַעֲמַקֵּי־מָיִם מַעֲרָבֵךְ וְכָל־קְהָלֵךְ בְּתוֹכֵךְ נָפָלוּ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| עֵת | ||||
| נִשְׁבֶּרֶת | ||||
| מִיַּמִּים | ||||
| בְּמַעֲמַקֵּי־מָיִם | ||||
| מַעֲרָבֵךְ | ||||
| וְכָל־קְהָלֵךְ | ||||
| בְּתוֹכֵךְ | ||||
| נָפָלוּ | נפל | tomber | (ils ou elles) tombèrent | verbe type "Pé noun" conjugué au Paal accompli 3ème pluriel (forme pausale) |
