Décryptage de Ezéchiel 32:20
בְּתוֹךְ חַלְלֵי־חֶרֶב יִפֹּלוּ חֶרֶב נִתָּנָה מָשְׁכוּ אוֹתָהּ וְכָל־הֲמוֹנֶיהָ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּתוֹךְ | תוך | milieu | 1)dedans 2)au milieu | nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ב) |
| חַלְלֵי־חֶרֶב | ||||
| יִפֹּלוּ | ||||
| חֶרֶב | חרב | être sec, devenir sec; être dévasté | (une) épée | nom féminin singulier. Dans l'idée de ravageur, dévastateur |
| נִתָּנָה | נתן | donner | (elle) avait été donnée | verbe type "Pé noun" conjugué au Nifal accompli 3ème feminin singulier |
| מָשְׁכוּ | ||||
| אוֹתָהּ | אתה | elle | elle | pronom personnel COD3ème féminin singulier. |
| וְכָל־הֲמוֹנֶיהָ |
