Décryptage de Ezéchiel 40:35
וַיְבִיאֵנִי אֶל־שַׁעַר הַצָּפוֹן וּמָדַד כַּמִּדּוֹת הָאֵלֶּה
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וַיְבִיאֵנִי | ||||
| אֶל־שַׁעַר | שער שׁער | garder la porte | vers (une) porte (de) vers (un) portail (de) | nom masculin singulier relié par maqqef à la préposition (אל: à, vers) Portail: Porte principale de grande largeur ou de caractère monumental |
| הַצָּפוֹן | ||||
| וּמָדַד | ||||
| כַּמִּדּוֹת | ||||
| הָאֵלֶּה | אלה | ceux-ci , celles-ci | 1)les celles-ci 2) les ceux-ci | pronom démonstratif pluriel avec article |
