Décryptage de Ezéchiel 41:17
עַל־מֵעַל הַפֶּתַח וְעַד־הַבַּיִת הַפְּנִימִי וְלַחוּץ וְאֶל־כָּל־הַקִּיר סָבִיב סָבִיב בַּפְּנִימִי וּבַחִיצוֹן מִדּוֹת
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| עַל־מֵעַל | ||||
| הַפֶּתַח | פתח | ouvrir | 1)l'entrée 2)l'ouverture | nom masculin singulier avec article |
| וְעַד־הַבַּיִת | ||||
| הַפְּנִימִי | פנים | faces | l'intérieur | adjectif masculin singulier avec article. (tournant vers le visage de ceux qui entrent ou qui sont dehors) |
| וְלַחוּץ | ||||
| וְאֶל־כָּל־הַקִּיר | ||||
| סָבִיב | סבב | tourner , entourer, faire le tour | 1) autour 2) alentour | adverbe |
| סָבִיב | סבב | tourner , entourer, faire le tour | 1) autour 2) alentour | adverbe |
| בַּפְּנִימִי | ||||
| וּבַחִיצוֹן | ||||
| מִדּוֹת | מדד | étendre, répartir, étaler ; mesurer | (des) mesures | nom féminin pluriel |
