Décryptage de Ezéchiel 41:23
וּשְׁתַּיִם דְּלָתוֹת לַהֵיכָל וְלַקֹּדֶשׁ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וּשְׁתַּיִם | שתים שׁתים | deux | et deux | nom de nombre cardinal féminin précédé du Vav conjonctif |
| דְּלָתוֹת | דלת | porte; battant | (des) battants | nom féminin pluriel. Issu du verbe (דלה :pendre ou être balançant ;puiser (de l'eau), dans l'idée de suspension et balancement |
| לַהֵיכָל | היכל | palais, temple | pour le temple | nom masculin ou féminin singulier introduit par la préposition inséparable (ל) avec article assimilé. |
| וְלַקֹּדֶשׁ |
