Décryptage de Ezéchiel 42:2
אֶל־פְּנֵי־אֹרֶךְ אַמּוֹת הַמֵּאָה פֶּתַח הַצָּפוֹן וְהָרֹחַב חֲמִשִּׁים אַמּוֹת
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אֶל־פְּנֵי־אֹרֶךְ | ||||
| אַמּוֹת | אמה | coudée, mesure | (des) coudées | nom féminin pluriel |
| הַמֵּאָה | מאה | cent | Selon le contexte : 1)le cent 2Mèah | 1)nom de nombre cardinal féminin singulier avec article 2)nom propre avec article |
| פֶּתַח | פתח | ouvrir | 1) entrée (ou : porte; ouverture) 2)l'entrée de(ou : la porte de; l'ouverture de) | Selon le contexte 1)nom masculin singulier 2)nom masculin singulier à l'état construit |
| הַצָּפוֹן | ||||
| וְהָרֹחַב | ||||
| חֲמִשִּׁים | חמש חמשׁ | cinq | cinquante | nom de nombre cardinal pluriel |
| אַמּוֹת | אמה | coudée, mesure | (des) coudées | nom féminin pluriel |
