Décryptage de Daniel 2:19
אֱדַיִן לְדָנִיֵּאל בְּחֶזְוָא דִי־לֵילְיָא רָזָה גֲלִי אֱדַיִן דָּנִיֵּאל בָּרִךְ לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אֱדַיִן | אדין | alors, ensuite, après celà | alors ensuite après celà | adverbe Langue Araméenne |
| לְדָנִיֵּאל | ||||
| בְּחֶזְוָא | ||||
| דִי־לֵילְיָא | ||||
| רָזָה | ||||
| גֲלִי | ||||
| אֱדַיִן | אדין | alors, ensuite, après celà | alors ensuite après celà | adverbe Langue Araméenne |
| דָּנִיֵּאל | דניאל | Danyèl | Danyèl | nom propre |
| בָּרִךְ | ||||
| לֶאֱלָהּ | אלה | dieu , divinité | à dieu à Elohim à Êlah | nom masculin pluriel (état emphatique) Langue Araméenne |
| שְׁמַיָּא | שׁמין | cieux | les cieux | nom masculin pluriel (état emphatique). Langue Araméenne |
