Décryptage de Daniel 2:31
אַנְתְּ מַלְכָּא חָזֵה הֲוַיְתָ וַאֲלוּ צְלֵם חַד שַׂגִּיא צַלְמָא דִּכֵּן רַב וְזִיוֵהּ יַתִּיר קָאֵם לְקָבְלָךְ וְרֵוֵהּ דְּחִיל
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| אַנְתְּ | ||||
| מַלְכָּא | מלכא | roi | le roi | nom masculin singulier ( état emphatique) Langue Araméenne |
| חָזֵה | ||||
| הֲוַיְתָ | ||||
| וַאֲלוּ | ||||
| צְלֵם | ||||
| חַד | ||||
| שַׂגִּיא | ||||
| צַלְמָא | ||||
| דִּכֵּן | ||||
| רַב | רבה | se multiplier,croître,augmenter, être nombreux | Selon le contexte: 1)nombreux beaucoup grand 2)assez | 1 )adjectif masculin singulier 2)adverbe Langue Hébreue et Araméenne |
| וְזִיוֵהּ | ||||
| יַתִּיר | ||||
| קָאֵם | ||||
| לְקָבְלָךְ | ||||
| וְרֵוֵהּ | ||||
| דְּחִיל |
