Décryptage de Daniel 7:24
וְקַרְנַיָּא עֲשַׂר מִנַּהּ מַלְכוּתָה עַשְׂרָה מַלְכִין יְקֻמוּן וְאָחֳרָן יְקוּם אַחֲרֵיהוֹן וְהוּא יִשְׁנֵא מִן־קַדְמָיֵא וּתְלָתָה מַלְכִין יְהַשְׁפִּל
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְקַרְנַיָּא | ||||
| עֲשַׂר | ||||
| מִנַּהּ | ||||
| מַלְכוּתָה | ||||
| עַשְׂרָה | ||||
| מַלְכִין | מלכ מלך | régner, dominer | (des) rois | nom masculin pluriel. Langue Araméenne |
| יְקֻמוּן | ||||
| וְאָחֳרָן | ||||
| יְקוּם | ||||
| אַחֲרֵיהוֹן | ||||
| וְהוּא | הוא | lui, celui-là | et lui | pronom personnel 3ème masculin singulier précédé du Vav conjonctif. |
| יִשְׁנֵא | ||||
| מִן־קַדְמָיֵא | ||||
| וּתְלָתָה | ||||
| מַלְכִין | מלכ מלך | régner, dominer | (des) rois | nom masculin pluriel. Langue Araméenne |
| יְהַשְׁפִּל |
