Décryptage de Daniel 9:5
חָטָאנוּ וְעָוִינוּ הִרְשַׁעְנוּ וּמָרָדְנוּ וְסוֹר מִמִּצְוֺתֶךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| חָטָאנוּ | חטא | pécher, commettre une faute, manquer (la cible), faillir | nous avons péché nous avons fauté nous avons commis des fautes nous avons raté | verbe type "Pé guttural -Lamed alef" conjugué au Paal accompli 1ère pluriel. |
| וְעָוִינוּ | ||||
| הִרְשַׁעְנוּ | ||||
| וּמָרָדְנוּ | ||||
| וְסוֹר | ||||
| מִמִּצְוֺתֶךָ | ||||
| וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ |
