Décryptage de Osée 10:10
בְּאַוָּתִי וְאֶסֳּרֵם וְאֻסְּפוּ עֲלֵיהֶם עַמִּים בְּאָסְרָם לִשְׁתֵּי עוֹנֹתָם
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּאַוָּתִי | ||||
| וְאֶסֳּרֵם | ||||
| וְאֻסְּפוּ | ||||
| עֲלֵיהֶם | על | sur, auprès de | sur eux au sujet d'eux auprès d'eux | préposition suivie du suffixe personnel 3ème masculin pluriel |
| עַמִּים | עם | peuple | (des) peuples | nom masculin pluriel |
| בְּאָסְרָם | ||||
| לִשְׁתֵּי | שתים שׁתים | deux | pour deux | nom de nombre cardinal féminin pluriel à l'état construit introduit par la préposition inséparable (ל). |
| עוֹנֹתָם |
