Joël 4:15 Tanak.sources

Décryptage de Joël 4:15

שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ קָדָרוּ וְכוֹכָבִים אָסְפוּ נָגְהָם

mot hébreu	racine hébreu	racine française	traduction	remarque
שֶׁמֶשׁ	שמש שׁמשׁ	soleil	Selon le contexte: 1)soleil 2)Shêmêsh	1)nom masculin ou féminin singulier 2)nom propre
וְיָרֵחַ	ירח	lune; mois	et lune	nom masculin singulier précédé du Vav conjonctif
קָדָרוּ
וְכוֹכָבִים	כוכב	étoile	et des étoiles	nom masculin pluriel précédé du Vav conjonctif
אָסְפוּ	אסף	collecter, rassembler, assembler, ramasser, recueillir, accueillir, retirer	(ils ou elles) ont collecté (ils ou elles) ont recueilli	verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal accompli 3ème pluriel.
נָגְהָם