Décryptage de Jonas 2:4
וַתַּשְׁלִיכֵנִי מְצוּלָה בִּלְבַב יַמִּים וְנָהָר יְסֹבְבֵנִי כָּל־מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָרוּ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וַתַּשְׁלִיכֵנִי | ||||
| מְצוּלָה | ||||
| בִּלְבַב | ||||
| יַמִּים | ים | mer | mers | nom masculin pluriel |
| וְנָהָר | ||||
| יְסֹבְבֵנִי | ||||
| כָּל־מִשְׁבָּרֶיךָ | ||||
| וְגַלֶּיךָ | ||||
| עָלַי | על | sur , auprès de | sur moi auprès de moi | préposition suivie du suffixe personnel 1ère singulier |
| עָבָרוּ |
