Décryptage de Habakuk 3:9
עֶרְיָה תֵעוֹר קַשְׁתֶּךָ שְׁבֻעוֹת מַטּוֹת אֹמֶר סֶלָה נְהָרוֹת תְּבַקַּע־אָרֶץ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| עֶרְיָה | ||||
| תֵעוֹר | ||||
| קַשְׁתֶּךָ | ||||
| שְׁבֻעוֹת | ||||
| מַטּוֹת | נטה | étendre, tendre, allonger, pencher, incliner, tourner, amener | (des) bâtons (des) branches | nom masculin ou féminin, pluriel Nom issu du verbe conjugué au Hifil participe actif masculin singulier. Signifie : celui qu'on fait pencher ou qu'on incline. |
| אֹמֶר | ||||
| סֶלָה | ||||
| נְהָרוֹת | ||||
| תְּבַקַּע־אָרֶץ |
