Décryptage de Malachie 3:9
בַּמְּאֵרָה אַתֶּם נֵאָרִים וְאֹתִי אַתֶּם קֹבְעִים הַגּוֹי כֻּלּוֹ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בַּמְּאֵרָה | ||||
| אַתֶּם | אתם | vous | vous | pronom personnel 2ème masculin pluriel |
| נֵאָרִים | ||||
| וְאֹתִי | אתי | moi | et moi | pronom personnel COD 1ère singulier, précédé du Vav conjonctif |
| אַתֶּם | אתם | vous | vous | pronom personnel 2ème masculin pluriel |
| קֹבְעִים | ||||
| הַגּוֹי | גוי | nation | la nation | nom masculin singulier avec article |
| כֻּלּוֹ | כל | tout, toute | entièrement ( littéralement :tout lui) | adverbe suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier |
