Décryptage de Esdras 2:52

בְּנֵי־בַצְלוּת בְּנֵי־מְחִידָא בְּנֵי חַרְשָׁא
les fils de Batslout, les fils de Mekhida, les fils de Kharsha,

mot hébreuracine hébreuracine françaisetraductionremarque
בְּנֵי־בַצְלוּתבצלותBatslout(les) fils de Batslout nom propre relié par maqqef au nom masculin pluriel (בָּנִים: fils) à l'état construit.
בְּנֵי־מְחִידָאמחידאMekhida(les) fils de Mekhidanom propre relié par maqqef au nom masculin pluriel (בָּנִים: fils) à l'état construit.
בְּנֵיבןfils Selon le contexte:

1)(des) fils de

2)Benèi

1)nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit

2)nom propre

חַרְשָׁאחרשׁאKharshaKharshanom propre
 
Site pour mobile : http://tanak-sources.fr.nf/mobile/
http://tanak-sources.fr.nf/mobile/×