Décryptage de Esdras 10:28
וּמִבְּנֵי בֵּבָי יְהוֹחָנָן חֲנַנְיָה זַבַּי עַתְלָי
et issus des fils de Bèvaï, Yehokhanan, Khanan'yah, Zabaï, At'laï ;
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וּמִבְּנֵי | בן | fils | et (issu) des fils de | nom masculin pluriel à l'état construit relié par maqqef à la préposition d'origine (מ) précédée du Vav conjonctif. |
| בֵּבָי | בבי | Bèvaï | Bèvaï | nom propre |
| יְהוֹחָנָן | יהוחנן | Yehokhanan | Yehokhanan | nom propre |
| חֲנַנְיָה | חנניה | Khanan'yah | Khanan'yah | nom propre. Ce nom est issu du verbe (חנן:faire grâce, épargner, compatir , accorder) et du nom (יה: Adonaï) et signifie : Adonaï a fait grâce |
| זַבַּי | זבי | Zabaï | Zabaï | nom propre |
| עַתְלָי | עתלי | At'laï | At'laï | nom propre |
