Décryptage de Nombres 1:14
לְגָד אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל
pour Gad, Éliasaf, fils de Deouèl;
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| לְגָד | גד | Gad | pour Gad | nom propre introduit par la préposition inséparable (ל). Issu du nom (גד:fortune, bonheur) |
| אֶלְיָסָף | אליסף | Eliassaf | Eliassaf | nom propre. Issu du nom (אל: Dieu) et du verbe (יסף: ajouter, augmenter, répéter, continuer) et signifie: Dieu ajoute |
| בֶּן־דְּעוּאֵל | דעואל | Deouèl | fils de Deouèl | nom propre relié par maqqef au nom masculin singulier (בן: fils) à l'état construit. Signifie : connaissez Dieu |
