Décryptage de Nombres 21:19
וּמִמַּתָּנָה נַחֲלִיאֵל וּמִנַּחֲלִיאֵל בָּמוֹת
et de Matthanah, à Nakhalyèl ;et de Nakhalyèl, à Bamot
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וּמִמַּתָּנָה | נתן | donner | Selon le contexte: 1)et (un) don et (un) présent 2)et Mattanah | 1)nom féminin singulier précédé du Vav conjonctif 2)nom propre précédé du Vav conjonctif |
| נַחֲלִיאֵל | נחליאל | Nakhalyèl | Nakhalyèl | nom propre Nom composé du nom masculin singulier (נחל: torrent) et du nom (אל: Dieu), et signifie: torrent de Dieu |
| וּמִנַּחֲלִיאֵל | נחליאל | Nakhalyèl | et de Nakhalyèl | nom propre introduit par la préposition d'origine (מ) précédée du Vav conjonctif. Nom composé du nom masculin singulier (נחל: torrent) et du nom (אל: Dieu), et signifie: torrent de Dieu |
| בָּמוֹת | במות | Bamot | Selon le contexte: 1)Bamot 2)(des) hauts lieux | 1)nom propre 2 nom féminin pluriel (במה: haut lieu) (origine chaldéenne). |
