Décryptage de Nombres 28:21
עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן תַּעֲשֶׂה לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים
un dixième, tu feras un dixième pour l'agneau un, pour les sept agneaux ;
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| עִשָּׂרוֹן | עשר עשׂר | lever la dîme , dîmer | (une) dixième (partie) | nom masculin singulier |
| עִשָּׂרוֹן | עשר עשׂר | lever la dîme , dîmer | (une) dixième (partie) | nom masculin singulier |
| תַּעֲשֶׂה | עשה עשׂה | faire | Selon le contexte: 1)tu feras 2)(elle) fera | 1)verbe type "Pé guttural-Lamed hé" au Paal inaccompli 2ème masculin singulier 2)verbe type "Pé guttural-Lamed hé" au Paal inaccompli 3ème féminin singulier |
| לַכֶּבֶשׂ | כבש כבשׂ | agneau, mouton | pour l'agneau | nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable ( ל) avec article assimilé. |
| הָאֶחָד | אחד | unir , s'associer | l'un ( littéralement : le un) | nom de nombre cardinal au masculin avec article défini |
| לְשִׁבְעַת | שבע שׁבע | sept | pour sept | nom de nombre cardinal féminin à l'état construit introduit par la préposition inséparable (ל) |
| הַכְּבָשִׂים | כבש כבשׂ | agneau, mouton | les agneaux | nom masculin pluriel avec article. |
