Décryptage de Nombres 32:3

עֲטָרוֹת וְדִיבֹן וְיַעְזֵר וְנִמְרָה וְחֶשְׁבּוֹן וְאֶלְעָלֵה וּשְׂבָם וּנְבוֹ וּבְעֹן
Atarot, et Divon, et Yazèr, et Nimrah, et Khêshbon, et Elalèh, et Sevam, et Nevo, et Beon,

mot hébreuracine hébreuracine françaisetraductionremarque
עֲטָרוֹתעטרותAtarotAtarotnom propre
וְדִיבֹןדיבןDivonet Divonnom propre précédé du Vav conjonctif.

Nom issu du verbe (דוב: faire souffrir).

וְיַעְזֵריעזרYazèret Yazèrnom propre précédé du Vav conjonctif

Nom issu du verbe (עזר: aider , secourir , assister)
וְנִמְרָהנמרהNimrahet Nimrahnom propre précédé du Vav conjonctif
וְחֶשְׁבּוֹןחשבון חשׁבוןKhêshbonet Khêshbonnom propre précédé du Vav conjonctif

Nom issu du verbe (חשׁב:compter, évaluer; penser, méditer) et signifie : raison, compréhension
וְאֶלְעָלֵהאלעלהElalèhet Elalèhnom propre précédé du Vav conjonctif
וּשְׂבָםשבם שׂבםSevamet Sevamnom propre précédé du Vav conjonctif
וּנְבוֹנבוNevoet Nevonom propre précédé du Vav conjonctif
וּבְעֹןבעןBeonet Beonnom propre précédé du Vav conjonctif
 
Site pour mobile : http://tanak-sources.fr.nf/mobile/
http://tanak-sources.fr.nf/mobile/×