Décryptage de 2 Samuel 5:15
וְיִבְחָר וֶאֱלִישׁוּעַ וְנֶפֶג וְיָפִיעַ
et Ivkar, et Élishoua, et Nèfeg, et Yafia,
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וְיִבְחָר | יבחר | Ivkhar | et Ivkhar | nom propre précédé du Vav conjonctif. Nom issu du verbe ( בחר: choisir , élire) et signifie: celui qu'il choisi. |
| וֶאֱלִישׁוּעַ | אלישוע אלישׁוע | Elishoua | et Elishoua | nom propre précédé du Vav conjonctif. Issu du nom (אל: Dieu) et du verbe (ישׁע: aider, sauver, délivrer ) et signifie: Dieu est salut. |
| וְנֶפֶג | נפג | Nèfeg | et Nèfeg | nom propre précédé du Vav conjonctif. Signifierait: pousse |
| וְיָפִיעַ | יפיע | Yafia | et Yafia | nom propre précédé du Vav conjonctif. Nom issu du verbe (יפע: briller) et signifie: splendide |
