Décryptage de 2 Samuel 5:16
וֶאֱלִישָׁמָע וְאֶלְיָדָע וֶאֱלִיפָלֶט
et Élishama, et Élyada, et Élifêlêt.
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| וֶאֱלִישָׁמָע | אלישמע אלישׁמע | Elishama | et Elishama | nom propre précédé du Vav conjonctif Issu du nom (אל: Dieu) et du verbe (שמע שׁמע: entendre) et signifie: Dieu entend |
| וְאֶלְיָדָע | אלידע | Elyada | et Elyada | nom propre précédé du Vav conjonctif Issu du nom (אל: Dieu) et du verbe (נגד: connaître, savoir) et signifie: Dieu a connu |
| וֶאֱלִיפָלֶט | אליפלט | Elifêlêt | et Elifêlêt | nom propre (forme pausale)précédé du Vav conjonctif Issu du nom (אל: Dieu) et du verbe (פלט: se sauver, s'enfuir; sauver, délivrer ) et signifie: Dieu de délivrance |
