Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּבְצֵאתוֹ (vouvtsèto)
Racine du mot traduit : sortir
Traduction : et lorsqu'il sortira (littéralement: dans son action de sortir)
Remarques : verbe type "Pé vav-Lamed Alef" conjugué au Paal infinitif construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier,et introduit par la préposition inséparable ( ב).
2 résultats (1-2)
| Exode 28:35 | וְהָיָה עַל־אַהֲרֹן לְשָׁרֵת וְנִשְׁמַע קוֹלוֹ בְּבֹאוֹ אֶל־הַקֹּדֶשׁ לִפְנֵי יְהוָה וּבְצֵאתוֹ וְלֹא יָמוּת |
| Et il sera sur Aaron pour servir ; et sa voix sera entendue quand il entrera dans le sanctuaire, devant Adonaï, et quand il sortira, et il ne mourra pas. |
| 2 Chroniques 23:7 | וְהִקִּיפוּ הַלְוִיִּם אֶת־הַמֶּלֶךְ סָבִיב אִישׁ וְכֵלָיו בְּיָדוֹ וְהַבָּא אֶל־הַבַּיִת יוּמָת וִהְיוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ בְּבֹאוֹ וּבְצֵאתוֹ |
| Et les leviim feront le tour le roi autour, chacun ses effets dans sa main ; et celui qui vient vers la maison sera mis à mort ; et soyez auprès du roi quand il viendra et quand il sortira. |
