Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָּל־עַמְּךָ (kal amkha)
Racine du mot traduit : peuple
Traduction : tout ton peuple
Remarques : nom masculin singulier suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout).
1 résultats (1-1)
| Exode 34:10 | וַיֹּאמֶר הִנֵּה אָנֹכִי כֹּרֵת בְּרִית נֶגֶד כָּל־עַמְּךָ אֶעֱשֶׂה נִפְלָאֹת אֲשֶׁר לֹא־נִבְרְאוּ בְכָל־הָאָרֶץ וּבְכָל־הַגּוֹיִם וְרָאָה כָל־הָעָם אֲשֶׁר־אַתָּה בְקִרְבּוֹ אֶת־מַעֲשֵׂה יְהוָה כִּי־נוֹרָא הוּא אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה עִמָּךְ |
| Et il dit : Voici, je coupe une alliance : devant tout ton peuple, je ferai des merveilles qui n’ont pas été créées dans toute la terre, ni en aucune nation ; et tout le peuple, au milieu duquel tu es, verra l'ouvrage d'Adonaï; car ce que je vais faire avec toi est une chose terrible. |
