Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַחֲשׁוּקֵיהֶם (vakhashoukèyhêm)

Racine du mot traduit : se grouper, attacher, être attaché, s'attacher (à quelqu'un)

Traduction : et leurs attaches

et leurs jonctions

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, et précédé du Vav conjonctif.

2 résultats (1-2)

Exode 38:12	וְלִפְאַת־יָם קְלָעִים חֲמִשִּׁים בָּאַמָּה עַמּוּדֵיהֶם עֲשָׂרָה וְאַדְנֵיהֶם עֲשָׂרָה וָוֵי הָעַמֻּדִים וַחֲשׁוּקֵיהֶם כָּסֶף
	Pour l'angle (côté) mer, des rideaux de cinquante coudées, avec dix piliers à dix bases, à crochets et attaches d'argent

Exode 38:17	וְהָאֲדָנִים לָעַמֻּדִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמּוּדִים וַחֲשׁוּקֵיהֶם כֶּסֶף וְצִפּוּי רָאשֵׁיהֶם כָּסֶף וְהֵם מְחֻשָּׁקִים כֶּסֶף כֹּל עַמֻּדֵי הֶחָצֵר
	et les bases pour les piliers, de cuivre , les crochets des piliers et leurs attaches, d’argent ; et le recouvrement de leurs têtes, d’argent. et eux étant joints ensemble en argent; et tous les piliers du parvis .