Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּפִיהָ (béfiha)
Racine du mot traduit : bouche
Traduction : dans sa bouche
Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier, introduit par la préposition inséparable (ב)
2 résultats (1-2)
| Genèse 8:11 | וַתָּבֹא אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעֵת עֶרֶב וְהִנֵּה עֲלֵה־זַיִת טָרָף בְּפִיהָ וַיֵּדַע נֹחַ כִּי־קַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ |
| Et la colombe vint à lui au temps du soir, et voici, dans son bec, une feuille d'olivier arrachée. Et Noakh sut que les eaux diminuaient sur la terre. |
| 2 Samuel 14:3 | וּבָאת אֶל־הַמֶּלֶךְ וְדִבַּרְתְּ אֵלָיו כַּדָּבָר הַזֶּה וַיָּשֶׂם יוֹאָב אֶת־הַדְּבָרִים בְּפִיהָ |
| et tu viendras vers le roi, et tu lui parleras selon cette parole. Et Ioav mit les paroles dans la bouche. |
