Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־אַזְכָּרָתָהּ (êt azkaratoh)

Racine du mot traduit : se souvenir

Traduction : son mémorial

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier, relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

4 résultats (1-4)

Lévitique 2:2	וֶהֱבִיאָהּ אֶל־בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים וְקָמַץ מִשָּׁם מְלֹא קֻמְצוֹ מִסָּלְתָּהּ וּמִשַּׁמְנָהּ עַל כָּל־לְבֹנָתָהּ וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֶת־אַזְכָּרָתָהּ הַמִּזְבֵּחָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה
	et elle le fera venir vers les fils d'Aaron, aux prêtres. Et on saisira de là une pleine poignée de sa fleur de farine et de son huile. Sur tout son encens, le prêtre fera fumer son mémorial sur l'autel, un sacrifice d'odeur agréable pour Adonaï.

Lévitique 2:9	וְהֵרִים הַכֹּהֵן מִן־הַמִּנְחָה אֶת־אַזְכָּרָתָהּ וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה
	Et le prêtre lèvera de l’offrande son mémorial, et le fera fumer sur l’autel : un sacrifice par feu, une odeur agréable à Adonaï.

Lévitique 2:16	וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֶת־אַזְכָּרָתָהּ מִגִּרְשָׂהּ וּמִשַּׁמְנָהּ עַל כָּל־לְבֹנָתָהּ אִשֶּׁה לַיהוָה
	Et le prêtre en fera fumer le mémorial de son grain broyé et de son huile sur tout son encens blanc: une offrande consumée par le feu à Adonaï.

Nombres 5:26	וְקָמַץ הַכֹּהֵן מִן־הַמִּנְחָה אֶת־אַזְכָּרָתָהּ וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה וְאַחַר יַשְׁקֶה אֶת־הָאִשָּׁה אֶת־הַמָּיִם
	Et le prêtre saisira de l’offrande son mémorial, et fera fumer en direction de l’autel ; et après, il abreuvera la femme avec les eaux.