Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תּוּקַד־בּוֹ (toukad bo)

Racine du mot traduit : brûler, incendier

Traduction : (elle) sera allumée en lui

Remarques : verbe type "Pé yod" conjugué au Hofal inaccompli 3ème féminin singulier, relié par maqqef à la préposition inséparable avec suffixe personnel 3ème masculin singulier.

au Hofal, signifie: être allumé

1 résultats (1-1)

Lévitique 6:5	וְהָאֵשׁ עַל־הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד־בּוֹ לֹא תִכְבֶּה וּבִעֵר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר וְעָרַךְ עָלֶיהָ הָעֹלָה וְהִקְטִיר עָלֶיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים
	Et le feu qui est sur l’autel y sera allumé ; on ne le laissera pas s’éteindre. Et le prêtre brûlera du bois chaque matin, et il rangera l’holocauste sur lui, et y fera fumer la graisse des rémunérations.