Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְרֵיחַ־נִיחֹחַ (lérèykha nikhokha)

Racine du mot traduit : aspirer, respirer, souffler

Traduction : pour (une) odeur agréable

pour (une) odeur en agrément

Remarques : nom masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ל), relié par maqqef au nom masculin singulier (ניחח: ce qui est agréable, agrément).

1 résultats (1-1)

Lévitique 8:21	וְאֶת־הַקֶּרֶב וְאֶת־הַכְּרָעַיִם רָחַץ בַּמָּיִם וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה אֶת־כָּל־הָאַיִל הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה הוּא לְרֵיחַ־נִיחֹחַ אִשֶּׁה הוּא לַיהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה
	et il lava dans l’eau l’intérieur et les jambes, et Moshèh fit fumer tout le bélier sur l’autel : ce fut un holocauste en odeur agréable, ce fut un sacrifice par feu à Adonaï, comme Adonaï l’avait commandé à Moshêh .