Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יִשָּׁפֵךְ (yishafèkh)
Racine du mot traduit : verser, répandre
Traduction : (il) sera versé
Remarques : verbe conjugué au Nifal inaccompli 3ème masculin singulier
3 résultats (1-3)
| Genèse 9:6 | שֹׁפֵךְ דַּם הָאָדָם בָּאָדָם דָּמוֹ יִשָּׁפֵךְ כִּי בְּצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אֶת־הָאָדָם |
| Qui aura versé le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé ; car à l’image d'Elohim, il a fait l’homme. |
| Deutéronome 12:27 | וְעָשִׂיתָ עֹלֹתֶיךָ הַבָּשָׂר וְהַדָּם עַל־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְדַם־זְבָחֶיךָ יִשָּׁפֵךְ עַל־מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהַבָּשָׂר תֹּאכֵל |
| et tu offriras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l’autel d'Adonaï, ton Elohim, et le sang de tes sacrifices sera versé sur l’autel d'Adonaï, ton Elohim, et tu mangeras la chair. |
| Deutéronome 19:10 | וְלֹא יִשָּׁפֵךְ דָּם נָקִי בְּקֶרֶב אַרְצְךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה וְהָיָה עָלֶיךָ דָּמִים |
| et le sang innocent ne sera pas versé au milieu de ton pays, qu'Adonaï, ton Elohim, te donne en héritage, et il arrivera sur toi le sang. |
