Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהִגִּיד (véhiguid)

Racine du mot traduit : annoncer, raconter, faire connaître ,expliquer ,déclarer, dire (en face)

Traduction : et (il) annoncera

et (il) fera connaître

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Hifil accompli 3ème masculin singulier précédé du Vav inversif.

3 résultats (1-3)

Lévitique 14:35	וּבָא אֲשֶׁר־לוֹ הַבַּיִת וְהִגִּיד לַכֹּהֵן לֵאמֹר כְּנֶגַע נִרְאָה לִי בַּבָּיִת
	et celui à qui sera la maison viendra et le fera savoir au prêtre, en disant : Il m'est apparu comme une plaie dans ma maison

1 Samuel 9:8	וַיֹּסֶף הַנַּעַר לַעֲנוֹת אֶת־שָׁאוּל וַיֹּאמֶר הִנֵּה נִמְצָא בְיָדִי רֶבַע שֶׁקֶל כָּסֶף וְנָתַתִּי לְאִישׁ הָאֱלֹהִים וְהִגִּיד לָנוּ אֶת־דַּרְכֵּנוּ
	Et le jeune homme continua à répondre à Shaoul et dit: Voici, il se trouve dans ma main le quart d'un shêqêl d'argent, et je le donnerai à l'homme d'Elohim, et il nous fera connaître notre chemin.

2 Samuel 7:11	וּלְמִן־הַיּוֹם אֲשֶׁר צִוִּיתִי שֹׁפְטִים עַל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל וַהֲנִיחֹתִי לְךָ מִכָּל־אֹיְבֶיךָ וְהִגִּיד לְךָ יְהוָה כִּי־בַיִת יַעֲשֶׂה־לְּךָ יְהוָה
	et depuis le jour que j’ai ordonné des juges sur mon peuple Israël. Et je te donnerai du repos de tous tes ennemis ; et Adonaï t’annoncera qu'Adonaï te fera une maison.